EUROFIRE-SPANISH (FOR SOUTH AMERICAN COUNTRIES AND SPAIN)
Versión en Español de los Estándares EuroFire para el uso en países de América del Sur
Contexto de la Versión en Español de los Materiales EuroFire para su uso en América Latina
Los bosques y otros tipos de vegetación en Sudamérica están siendo afectados cada vez más por el cambio climático, cambios socio-económicos y de uso de la tierra. Uno de los mayores problemas con éste desarrollo es el aumento en la vulnerabilidad, ocurrencia y daños causados por los incendios forestales. En el Cono Sur, las quemas agrícolas y de áreas de pastoreo son la mayor causa de incendios forestales que se extienden a bosques naturales, plantaciones industriales y áreas protegidas. En los últimos años, incendios de magnitud han sobrepasado las capacidades de algunas naciones y han obligado a sus gobiernos a pedir asistencia a países vecinos para poder manejar dichas situaciones de emergencia. Esta asistencia internacional es efectiva y eficiente si las naciones participantes se encuentran preparadas gracias a acuerdos bilaterales, protocolos y procedimientos ejercitados comúnmente. La Red Regional Sudamericana de Incendios Forestales, la cual opera como una de las 14 redes regionales dentro de la Red Global de Incendios Forestales (Global Wildland Fire Network) y de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres de las Naciones Unidas (UNISDR), ha iniciado el diálogo regional e intercambio de información en manejo del fuego.
Es importante ahora, dar los próximos pasos en la creación de la interoperabilidad entre países vecinos para manejar las crisis de incendios forestales. Estándares comunes para entrenamiento y operaciones de bomberos y brigadistas son esenciales para mejorar la preparación para una segura, efectiva y eficiente respuesta cooperativa a incendios forestales. Por este motivo se propone la introducción de los Estándares de Competencias y Materiales de Entrenamiento EuroFire para construcción de capacidades en manejo del fuego inter-fronterizo que originalmente fueron diseñados para Europa por el Centro Global de Monitoreo de Incendios Forestales (GFMC), Secretaría de la Red Global de Incendios Forestales y el Mecanismo Internacional de Preparación para Incendios Forestales (IWPM).
En el 2015 el GFMC, con apoyo financiero del Ministerio Federal de Agricultura Alemán por decisión del Parlamento Alemán, dentro del marco del proyecto “Apoyo en Competencias Nacionales y Regionales de Manejo del Fuego Integrado para Asegurar un Manejo Forestal Sustentable en Uruguay a traves de Cooperación Transfronteriza con Brasil y Paises Vecinosde Sudamerica” tradujeron los Estándares de Competencias y Materiales de Entrenamiento EuroFire para futuros entrenamientos inter-fronterizos regionales. El objetivo de utilizar los Estándares y Materiales de Entrenamiento EuroFire es el mejorar la inter-operabilidad entre los países sudamericanos que cooperan en manejo del fuego y mas importante aún, asistirse entre ellos en emergencias de incendios forestales. En este manual, los estándares y los Materiales de Entrenamiento son presentados en español.
Los Materiales fueron introducidos con ocación del Primer Simposio Regional de Cooperación en Manejo del Fuego Inter-Fronterizo en Sudamérica (Parque Nacional Santa Teresa, Uruguay, 30 de Mayo al 02 Junio 2016):
- Estándares de Competencias y Materiales de Entrenamiento: Versión en Español para América Latina y el Caribe (PDF, 5 MB)
- Estándares de Competencias y Materiales de Entrenamiento: Versión en Español para Sudamérica (PDF, 6 MB)
