Incendio consume biósfera de dzilam en yucatán

23 September 2016

published by http://www.news.com.au


Mexico —  Elementos del Ejército y de la Marina con el apoyo de la Conafor intentan controlar el siniestro que se ubica al oriente del estado, en donde hasta el momento han sido devoradas unas 150 hectáreas de vegetación endémica y manglares

Elementos de la zona militar y de la Comisión Nacional Forestal (Conafor), intentan controlar un incendio forestal en la Biósfera de Dzilam de Bravo, ubicada al oriente del estado de Yucatán, en donde de acuerdo al reporte inicial han sido devoradas unas 150 hectáreas de vegetación endémica y manglares.

Las labores para controlar el siniestro se han complicado, debido a que la única manera de ingresar a la zona es a través de la costa, por lo que elementos de la Marina Armada de México intervinieron en estas acciones con embarcaciones y apoyo aéreo.

La Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) también ha enviado soldados del 11º Batallón de Infantería y del 7º Batallón de Ingenieros de Combate, para colaborar en los trabajos para apagar el fuego.

Se requirió del apoyo de una aeronave de las Fuerzas Armadas para sobrevolar la zona de afectación y tratar de apagar las llamas, y no se descarta que también se utilice un helicóptero de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP).

English version of the news. Note: the news has been translated by Google translator.

Fire consumes biosphere dzilam in yucatán

Elements of the Army and Navy with the support of the Conafor attempt to control the incident that is located east of the state, where so far have been devoured 150 hectares of native vegetation and mangroves

Elements of the military zone and the National Forestry Commission (CONAFOR), attempt to control a forest fire in Biosphere Dzilam de Bravo, located east of the Yucatan state, where according to the initial report have been devoured 150 hectares of endemic vegetation and mangroves.

The work to control the incident have been complicated, because the only way to enter the area is through the coast, so elements of the Navy of Mexico intervened in these actions with boats and air support.

The Secretariat of National Defense (SEDENA) has also sent soldiers of the 11th Infantry Battalion and the 7th Battalion Combat Engineers to collaborate in the work to extinguish the fire.

It required the support of an aircraft of the Armed Forces to fly over the affected area and try to extinguish the flames, and it is possible that a helicopter of the Ministry of Public Security (SSP) is also used.