Panamá se suma a las labores de rescate y combate de incendio forestal en Chile

 
28 January 2017

published by http://enmayuscula.com


Panama / Chile —  ENMAYÚSCULA.- La República de Panamá se solidariza con la hermana República de Chile y se suma a las labores de rescate y combate de los incendios forestales que se registran desde hace varios días en el centro y sur del país suramericano.

A través del Viceministerio de Asuntos Multilaterales de la Cancillería, se ha coordinado el traslado de 20 unidades de la Fuerza de Tarea Conjunta, con personal del Benemérito Cuerpo de Bomberos de Panamá, el Servicio Nacional Aeronaval (SENAN) y del Sistema Nacional de Protección Civil (SINAPROC), que apoyarán con las tareas de control y extinción de incendio, así como labores de rescate.

Entre el equipo, se incluyen cinco bomberos voluntarios, once bomberos EXBURE, dos bomberos SAMER, dos miembros del equipo de rescate de SINAPROC y uno del SENAN.

El Pueblo y Gobierno de Panamá expresa sus condolencias al Pueblo y Gobierno chileno, especialmente los familiares y allegados a las víctimas, esperando que la solidaridad de la comunidad internacional contribuya a que el país pueda volver a la normalidad tras este lamentable escenario.

English version of the news. Note: the news has been translated by Google translator.

Panama joins rescue and fire fighting efforts in Chile

ENMAYÚSCULA.- The Republic of Panama is in solidarity with the sister Republic of Chile and joins the work of rescue and combat of forest fires that have been registered for several days in the center and south of the South American country.

Through the Deputy Ministry of Multilateral Affairs of the Ministry of Foreign Affairs, it has coordinated the transfer of 20 units of the Joint Task Force, with personnel from the Meritorious Panamanian Fire Brigade, the National Aeronautical Service (SENAN) and the National Civil Protection System (SINAPROC), which will support the fire control and extinction tasks, as well as rescue work.

The team includes five volunteer firefighters, eleven EXBURE firefighters, two SAMER firefighters, two members of the SINAPROC rescue team and one from SENAN.

The People and Government of Panama expresses its condolences to the Chilean People and Government, especially the relatives and relatives of the victims, hoping that the solidarity of the international community will contribute to the return of the country to normality after this lamentable scenario.

El capitán del primer batallón de la Unidad Militar de Emergencias (UME), Emilio Arias, ha descrito como "dantescos" los efectos del incendio forestal en el paraje natural de la Sierra de Gata (Cáceres), aunque ha sido optimista en cuanto a su extinción al darse una situación "bastante favorable" en estos momentos. Fotogalería ALCALDE 11 Fotos La Sierra de Gata, tras el incendio "El incendio se dio por estabilizado y ahora mismo sólo hay pequeños focos que se reactivan por lo que la situación es bastante adecuada para intentar extinguir el fuego", ha explicado Arias en una entrevista en COPE. Arias ha descrito como "dantesco" el efecto del fuego en una zona "donde el terreno era precioso". El mando único del Plan Director del Infoex decidía este lunes mantener activo el Nivel 2 de peligrosidad en el incendio de Sierra de Gata ante las previsiones de viento y altas temperaturas. Las mismas predicciones indican que habrá una mejoría a partir de las primeras horas de la noche del lunes, según ha informado la Junta de Extremadura. Más de 200 efectivos se mantienen en la zona. Intentar llegar a la normalidad es "un tanto difícil", y que ahora hay que hacer valoraciones de los daños El incendio declarado el pasado jueves ha arrasado unas 7.500 hectáreas de alto valor agrícola, ambiental y paisajístico, de ahí que el Gobierno regional haya iniciado ya la evaluación de los daños y comenzado a preparar la recuperación de la zona. El director general de Medio Ambiente, Pedro Muñoz, ha afirmado que el incendio ha causado un "desastre" desde el punto de vista medioambiental ya que ha arrasado miles de hectáreas de pinar, olivar y pastos, además de haber producido cuantiosos daños materiales en algunas poblaciones. La asociación conservacionista SEO/Birdlife ha denunciado que el incendio afectó gravemente a especies amenazadas y a espacios protegidos de la Red Natura 2000, incluidos robledales, madroñales y castañares centenarios. Todo el área afectada es una zona ornitólogica de interés mundial. Por su parte, el alcalde de la localidad cacereña de Hoyos, Óscar Antúnez, ha alabado la participación ciudadana en el municipio para ayudar a los operarios del plan Infoex como "lo bonito dentro de la tragedia" y ha añadido que el "sentir general" de los ciudadanos de Sierra de Gata es de "frustración e indignación" tras el incendio forestal. El alcalde ha señalado que ha podido hablar con los vecinos de la localidad y que los "más afectados" son los que han perdido fincas o casas de campo, sobre todo una familia que ha perdido su domicilio de vacaciones habitual, que era una casa "recién reformada". Asimismo, Óscar Antúnez ha indicado que intentar llegar a la normalidad es "un tanto difícil", y que ahora hay que hacer valoraciones de los daños, tanto la Mancomunidad de Municipios de Sierra de Gata como la Junta de Extremadura, para ver qué ayudas se pueden proporcionar y de qué modo, además de cuáles serán los medios disponibles. Por último, el primer edil de Hoyos ha explicado que los vecinos, "más allá de la lamentación", deben intentar hacer "una vida normal", aunque ha considerado que es muy difícil "dado el paisaje que tenemos", ya que casi el 90% del término municipal está calcinado, ha indicado.

Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/2532392/0/fuego/gata/dantesco/#xtor=AD-15&xts=467263