Venezuela envía 80 brigadistas para ayudar a combatir incendios en Chile

 
30 January 2017

published by http://mundoaguaysaneamiento.net


Venezuela / Chile —  En la batalla contra el incendio forestal más devastador que recuerde la historia de Chile, participan más de 11 mil personas, incluyendo a brigadas internacionales que llegaron desde distintos países.

Furche además explicó que si bien no tiene un catastro listo sobre el impacto de la emergencia en las regiones afectadas, éstas son acotadas.

De acuerdo con la Secretaría de Gobernación (Segob), los brigadistas mexicanos provienen de Baja California, Ciudad de México, Coahuila, Durango, Guerrero, Jalisco, Estado de México, Michoacán, Puebla, Sinaloa, Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz y Zacatecas. Hoy está prevista la llegada de otra nave ofrecida por el gobierno ruso, con capacidad de 42 toneladas de agua.

Hasta ahora, son "2.025 las personas albergadas, 3.270 damnificadas y 1.089 viviendas destruidas", señaló en tanto un informe de la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi). El lugar se encuentra ubicado en la región Metropolitana, a 84 kilómetros de Santiago de Chile (capital), en medio de una situación muy complicada por la proliferación y la dispersión de las llamas.

"Estamos rodeados de fuego, que hemos combatido entre habitantes, familiares, amigos e incluso desconocidos".

"Algunas personas ya han vaciado las casas y las han abandonado, ante el temor de que todo se queme, como ha ocurrido en otros lugares", decía dolida.

Por decisión del gobierno nacional, a través de Cancillería y de los Cascos Blancos, se designó a la provincia de Santa Fe para que 18 brigadistas de bomberos voluntarios y dos de Protección Civil se sumen a la delegación argentina que colaborará con las tareas de contención y extinción de las llamas que ya causaron grandes pérdidas forestales, humanas y materiales; obligaron a evacuar a miles de pobladores; y que el gobierno chileno declaró como catástrofe.

El organismo forestal detalló que de 2015 a 2016 fueron arrasadas 10.593 hectáreas frente a las 509.849 hectáreas consumidas del periodo 2016-2017 hasta el momento.

Los siniestros, favorecidos por fuertes vientos, altas temperaturas y una pertinaz sequía, han devorado casi 290.000 hectáreas en siete regiones del país en poco más de una semana, provocando una tragedia medioambiental sin precedentes.

"El Ministerio Público está investigando también en función a las detenciones que se han realizado", dijo Bachelet. El poblado de Santa Olga, el más destruido por el fuego, busca ponerse en pie y ya comenzó a recuperar parte del tendido eléctrico.

En otros lugares siguen las labores de reconstrucción y ya hay acciones de acopio en todo Chile.

English version of the news. Note: the news has been translated by Google translator.

Venezuela sends 80 brigade to help fight fires in Chile

In the battle against the most devastating forest fire that recalls the history of Chile, more than 11 thousand people participate, including international brigades that arrived from different countries.

Furche also explained that while it does not have a clear cadastre on the impact of the emergency in the affected regions, these are bounded.

According to the Ministry of the Interior (Segob), Mexican brigaders come from Baja California, Mexico City, Coahuila, Durango, Guerrero, Jalisco, Estado de México, Michoacán, Puebla, Sinaloa, Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz and Zacatecas. Today another ship offered by the Russian government is expected to arrive, with a capacity of 42 tons of water.

So far, "2,025 people are housed, 3,270 are affected and 1,089 homes are destroyed," said a report from the National Emergency Office (Onemi). The place is located in the Metropolitan region, 84 kilometers from Santiago de Chile (capital), in the middle of a situation complicated by the proliferation and dispersion of the flames.

"We are surrounded by fire, which we have fought between inhabitants, relatives, friends and even strangers."

"Some people have already emptied the houses and abandoned them, in the fear that everything would burn, as it has happened elsewhere," she said in pain.

By decision of the national government, through Chancellery and White Helmets, the province of Santa Fe was designated for 18 volunteer fire brigades and two Civil Protection officers to join the Argentine delegation that will collaborate with the containment and Extinction of flames that have already caused great loss of forest, human and material; Forced to evacuate thousands of settlers; And which the Chilean government declared as catastrophe.

The forestry agency detailed that from 2015 to 2016 were destroyed 10,593 hectares compared to 509,849 hectares consumed from the period 2016-2017 so far.

The losses, favored by strong winds, high temperatures and a persistent drought, have devoured nearly 290,000 hectares in seven regions of the country in little more than a week, causing an unprecedented environmental tragedy.

"The Public Ministry is also investigating in light of the arrests that have been made," Bachelet said. The town of Santa Olga, the most destroyed by fire, seeks to stand and has already begun to recover part of the power line.

In other places the reconstruction works continue and there are already actions of collection in all Chile



El capitán del primer batallón de la Unidad Militar de Emergencias (UME), Emilio Arias, ha descrito como "dantescos" los efectos del incendio forestal en el paraje natural de la Sierra de Gata (Cáceres), aunque ha sido optimista en cuanto a su extinción al darse una situación "bastante favorable" en estos momentos. Fotogalería ALCALDE 11 Fotos La Sierra de Gata, tras el incendio "El incendio se dio por estabilizado y ahora mismo sólo hay pequeños focos que se reactivan por lo que la situación es bastante adecuada para intentar extinguir el fuego", ha explicado Arias en una entrevista en COPE. Arias ha descrito como "dantesco" el efecto del fuego en una zona "donde el terreno era precioso". El mando único del Plan Director del Infoex decidía este lunes mantener activo el Nivel 2 de peligrosidad en el incendio de Sierra de Gata ante las previsiones de viento y altas temperaturas. Las mismas predicciones indican que habrá una mejoría a partir de las primeras horas de la noche del lunes, según ha informado la Junta de Extremadura. Más de 200 efectivos se mantienen en la zona. Intentar llegar a la normalidad es "un tanto difícil", y que ahora hay que hacer valoraciones de los daños El incendio declarado el pasado jueves ha arrasado unas 7.500 hectáreas de alto valor agrícola, ambiental y paisajístico, de ahí que el Gobierno regional haya iniciado ya la evaluación de los daños y comenzado a preparar la recuperación de la zona. El director general de Medio Ambiente, Pedro Muñoz, ha afirmado que el incendio ha causado un "desastre" desde el punto de vista medioambiental ya que ha arrasado miles de hectáreas de pinar, olivar y pastos, además de haber producido cuantiosos daños materiales en algunas poblaciones. La asociación conservacionista SEO/Birdlife ha denunciado que el incendio afectó gravemente a especies amenazadas y a espacios protegidos de la Red Natura 2000, incluidos robledales, madroñales y castañares centenarios. Todo el área afectada es una zona ornitólogica de interés mundial. Por su parte, el alcalde de la localidad cacereña de Hoyos, Óscar Antúnez, ha alabado la participación ciudadana en el municipio para ayudar a los operarios del plan Infoex como "lo bonito dentro de la tragedia" y ha añadido que el "sentir general" de los ciudadanos de Sierra de Gata es de "frustración e indignación" tras el incendio forestal. El alcalde ha señalado que ha podido hablar con los vecinos de la localidad y que los "más afectados" son los que han perdido fincas o casas de campo, sobre todo una familia que ha perdido su domicilio de vacaciones habitual, que era una casa "recién reformada". Asimismo, Óscar Antúnez ha indicado que intentar llegar a la normalidad es "un tanto difícil", y que ahora hay que hacer valoraciones de los daños, tanto la Mancomunidad de Municipios de Sierra de Gata como la Junta de Extremadura, para ver qué ayudas se pueden proporcionar y de qué modo, además de cuáles serán los medios disponibles. Por último, el primer edil de Hoyos ha explicado que los vecinos, "más allá de la lamentación", deben intentar hacer "una vida normal", aunque ha considerado que es muy difícil "dado el paisaje que tenemos", ya que casi el 90% del término municipal está calcinado, ha indicado.

Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/2532392/0/fuego/gata/dantesco/#xtor=AD-15&xts=467263