Prisión preventiva para dos ejecutivos de CGE formalizados por incendios forestales

 
19 April 2017

published by http://cinequo.com


Chile — Juzgado de Garantía de Peralillo acogió la solicitud de la Fiscalía y dictó prisión preventiva para dos de los tres ejecutivos de CGE Distribución formalizados por su responsabilidad en el incendio el incendio forestal en Pumanque, región de O'Higgins, registrado este año.

La medida afecta a Pablo Yáñez, gerente técnico de la compañía, y José Reyes gerente de mantenimiento y construcción.

El tercer formalizado, Esteban Vucetich, gerente de operaciones de la firma, quedó sin cautelares. Su investigación, según lo decretado por el Tribunal, durará 120 días.

En la instancia, el magistrado dio por acreditada la participación de Yáñez y Reyes en el delito de incendio, considerando que era absolutamente dable que ellos pudieran prever que se exponían incendios de las magnitudes de los registrados.

La formalización contra los tres ejecutivos se inició el pasado miércoles con la presentación de los fiscales integrantes de la unidad de Alta Complejidad de la Fiscalía, quienes por cerca de seis horas entregaron testimonios, datos de los afectados por los siniestros y antecedentes para acreditar su tesis.

Según informó la Fiscalía de O'Higgins durante el juicio, las presuntas negligencias dieron lugar a cinco incendios que terminaron por consumir 77 mil hectáreas.

Esto fue desestimado por las defensas de los ejecutivos, quienes indicaron que la empresa tenía planes de limpieza y mantenimiento de las franjas de seguridad de las líneas eléctricas, invirtiendo grandes recursos en la tarea.

English version of the news. Note: the news has been translated by Google translator.

Preventive detention for two CGE executives formalized by forest fires

Peralillo Warranty Court accepted the request of the Public Prosecutor's Office and issued pre-trial detention for two of the three executives of CGE Distribución formalized for their responsibility in the fire the forest fire in Pumanque, O'Higgins region, registered this year.

The measure affects Pablo Yáñez, technical manager of the company, and José Reyes manager of maintenance and construction.

The third formalized, Esteban Vucetich, manager of operations of the firm, was without precautionary. Your inquiry, as ordered by the Court, will last 120 days.

In the instance, the magistrate gave the participation of Yáñez and Reyes in the crime of fire, considering that it was absolutely possible that they could foresee that fires of the magnitudes of those registered were exposed.

The formalization against the three executives began last Wednesday with the presentation of the prosecutors who are members of the unit of High Complexity of the Prosecutor's Office, who for nearly six hours delivered testimonies, data of those affected by the claims and background to prove their thesis .

According to the O'Higgins prosecutor's office during the trial, the alleged negligence resulted in five fires that ended up consuming 77,000 hectares.

This was dismissed by the defenses of the executives, who indicated that the company had plans of cleaning and maintenance of the lines of security of the electrical lines, investing great resources in the task.