Crean nueva comisión binacional para unificar apoyo recíproco ante incendios forestales en la Patagonia

 
06 June 2017

published by http://laprensaaustral.cl


Chile - El 27 de diciembre de 2011 se produjo uno de los incendios más extensos registrado en Chile, y tuvo lugar en el sector Olguín, al interior del Parque Nacional Torres del Paine. En dicho episodio, acudieron de forma inmediata distintas brigadas de las provincias argentinas, mucho antes que el apoyo brindado desde el norte del país, para hacer frente al siniestro que arrasó con más de 17 mil 600 hectáreas.

Bajo este contexto, y con el propósito de aunar esfuerzos y asegurar la colaboración y el apoyo, se firmó en la tarde de ayer un convenio de cooperación recíproca entre Chile y Argentina, definiendo los estatutos para la creación de un comité técnico binacional de incendios forestales en la Patagonia.

Desde temprano, representantes trasandinos y nacionales, expertos en esta materia, se congregaron en el edificio del Agro, en Avenida Bulnes 309, con el fin de compartir tecnologías, experiencias, exponer recursos, desarrollar estrategias y conocer capacidades operativas con el propósito de canalizar y agilizar los procesos de ayuda mutua en emergencias de fuego de origen antrópico.
“La idea es articular todas estas herramientas ante un incendio y tener previamente los mecanismos de traslado, brigadas, camiones, aviones, helicópteros y en forma recíproca poderlos movilizar. Es decir, los recursos están. El problema es que si no están aceitados todos los mecanismos logísticos que permitan trasladarlos en tiempo y forma, conspiraría contra el éxito de cualquier operación”, explicó Fernando Epele, coordinador técnico del Servicio Provincial de Manejo de Fuego, de la provincia de Chubut.

En este aspecto, aseguró que la idea es zanjar previamente los asuntos administrativos y burocráticos para que ante una circunstancia de estas características se pueda acudir en apoyo al país que lo requiera de manera rauda.

“Magallanes y Santa Cruz tienen una tradición de cooperación que ha sido inmediata, inclusive mucho más cercano que lo que pueda venir de otras regiones del norte de Chile. La cercanía geográfica de la Patagonia y las experiencias en incendios que hemos tenido nos dan cuenta de una reacción inmediata ante un evento de este tipo, y eso es lo que este comité técnico permitirá agilizar en materia de respuestas”, prosiguió.

Por otra parte, René Cifuentes, jefe del departamento de Protección Contra Incendios Forestales de Conaf Magallanes, destacó que con este acuerdo se podrán conocer los medios que se disponen además de los estudios que llevan a cabo en cuanto a análisis, predicción de comportamiento, de modelación de combustibles y equipamiento.

“Esto se enmarca ante el evidente cambio climático que está afectando a nuestro ecosistema patagónico al dejarlo mucho más vulnerable al efecto de un incendio forestal, lo cual se ha ido evidenciando en esta región y han estado ocurriendo siniestros donde antes no había, porque la vegetación estaba más húmeda y ahora experimenta un estrés hídrico. Por eso, hemos tratado de unificar esfuerzos, recursos y voluntades con las vecinas provincias argentinas, para fortalecer y revisar esta alianza estratégica”, puntualizó.

English version of the news. Note: the news has been translated by Google translator.

Create new binational commission to unify reciprocal support for forest fires in Patagonia

On December 27, 2011, one of the largest fires occurred in Chile, and took place in the Olguín sector, inside Torres del Paine National Park. In that episode, several brigades from the Argentine provinces came immediately, long before the support provided from the north of the country, to deal with the incident that devastated more than 17,600 hectares.

In this context, and with the purpose of joining forces and ensuring collaboration and support, a mutual cooperation agreement between Chile and Argentina was signed yesterday afternoon, defining the statutes for the creation of a bi-national technical committee on forest fires In Patagonia.

From early on, trans-Andean and national representatives, experts in this field, gathered in the Agro building, at Bulnes Avenue 309, in order to share technologies, experiences, expose resources, develop strategies and know operational capacities for the purpose of channeling and Streamline mutual aid processes in fire emergencies of anthropic origin.
"The idea is to articulate all these tools in front of a fire and to have previously the mechanisms of transfer, brigades, trucks, airplanes, helicopters and in a reciprocal way to be able to mobilize them. That is, the resources are. The problem is that if all the logistical mechanisms that allow them to be transferred in a timely manner are not accepted, it would conspire against the success of any operation, "said Fernando Epele, technical coordinator of the Provincial Fire Management Service of the province of Chubut.

In this regard, he said that the idea is to settle administrative and bureaucratic matters in advance so that before such a circumstance can be turned in support to the country that requires it swiftly.

"Magellan and Santa Cruz have a tradition of cooperation that has been immediate, even much closer than what may come from other regions of northern Chile. The geographical proximity of Patagonia and the experiences in fires we have had an immediate reaction to an event of this type, and that is what this technical committee will allow us to streamline responses. "

On the other hand, René Cifuentes, head of the Department of Forest Fire Protection of Conaf Magallanes, stressed that with this agreement will be able to know the means that are available in addition to the studies they carry out in terms of analysis, behavioral prediction, Modeling of fuels and equipment.

"This is part of the evident climate change that is affecting our Patagonian ecosystem by making it much more vulnerable to the effect of a forest fire, which has been evident in this region and have been occurring sinister where previously there was, because vegetation It was wetter and now it experiences water stress. That is why we have tried to unify efforts, resources and wills with neighboring Argentine provinces, to strengthen and revise this strategic alliance, "he said.