Le feu de forêt dans les Bouches-du-Rhône "fixé"


 
10 August 2017

published by http://www.lefigaro.fr


France - L'incendie qui s'est déclaré jeudi en fin d'après-midi près de Port-de-Bouc (Bouches-du-Rhône), à une quarantaine de kilomètres à l'ouest de Marseille, a été fixé dans la soirée, a-t-on appris auprès des secours. "Tous les moyens sont mis en oeuvre pour endiguer définitivement la propagation du feu", a expliqué la préfecture du département dans un communiqué.

Le feu s'est déclaré peu après 18h00 (16h00 GMT) dans une zone proche d'un camping, où 400 personnes ont été évacuées par précaution, de même que des habitations situées dans le secteur du lieu-dit de La Mérindole. De même source, on précise que les campeurs et les habitants ont pu regagner leur domicile ou leur lieu de villégiature.

L'incendie a parcouru plus d'une quarantaine d'hectares de forêt, attisé par un vent violent. Environ 250 sapeurs-pompiers ont été engagés sur le sinistre, épaulés par neuf Canadair, deux Trackers, un Dash et deux hélicoptères bombardiers d'eau. Aucune habitation n'a été touchée et aucun blessé signalé.

En raison des vents forts annoncés et de l'état important de sécheresse des végétaux, la préfecture a interdit vendredi l'accès du public aux 24 massifs forestiers des Bouches-du-Rhône. Dans l'Hérault, un dispositif de sécurité a été maintenu sur la zone de l'incendie qui a parcouru depuis mercredi près de 500 hectares et brûlé environ 140 hectares de végétation à Villeveyrac, à une quarantaine de kilomètres à l'ouest de Montpellier.

English version of the news. Note: the news has been translated by Google translator.

The forest fire in the Bouches-du-Rhône "fixed"

The fire that broke out late Thursday afternoon near Port-de-Bouc (Bouches-du-Rhône), some 40 kilometers west of Marseille, was set in the evening, It was learned from the rescue. "All means are being used to stop the spread of fire permanently," said the prefecture of the department in a statement.

The fire broke out shortly after 18:00 (1600 GMT) in an area close to a campsite, where 400 people were evacuated as a precaution, as well as homes located in the area of ​​La Mérindole. The same source said campers and residents were able to return to their homes or resorts.

The fire has traveled more than 40 hectares of forest, fanned by a violent wind. Approximately 250 firefighters were hired on the disaster, supported by nine Canadair, two Trackers, a Dash and two water bomber helicopters. No homes were affected and no injuries were reported.

Due to the strong winds announced and the important state of drought of the plants, the prefecture banned Friday public access to the 24 forest massifs of the Bouches-du-Rhone. In the Hérault, a safety device has been maintained in the area of ​​the fire which has traveled since Wednesday nearly 500 hectares and burned about 140 hectares of vegetation in Villeveyrac, some forty kilometers west of Montpellier.