Corse : deux incendies font rage à Sisco et en Balagne


 
11 August 2017

published by http://www.leparisien.fr


France - Deux importants incendies en cours vendredi soir à Sisco et en Balagne (Haute-Corse) ont parcouru 1 500 hectares et nécessité l'évacuation de près d'un millier de personnes, sans faire de victimes.

Le Cap Corse est la région la plus touchée par cette série d'incendie. Le feu s'est déclaré vendredi aux alentours de trois heures du matin aux alentours de Nonza (Haute-Corse) et a atteint dans la soirée la côte est. «La progression du feu est rapide en raison de vents violents qui soufflent jusqu'à 100 km/h en moyenne», a déclaré le préfet du département Gérard Gavory. Les communes de Sisco et de Pietracorbara sont particulièrement menacées. Aucune victime n'est cependant à déplorer.

900 vacanciers évacués des campings de Sisco et Pietracorbara

Plus de 900 personnes ont été évacuées à titre préventif en raison des épaisses fumées dégagées par l'incendie, d'après France Bleu RCFM. Sur la commune de Sisco, le hameau de Pietrapiana a été évacué. 200 résidents du camping de Casaïola ont été évacués à titre préventif. A Pietracorbara, ce sont 700 vacanciers qui ont été évacués par la direction du camping. La direction a pris les devants pour éviter une évacuation en pleine nuit.

Vendredi soir, le feu continuait toujours sa progression vers l'Est aidé par des vents violents. «Le feu a basculé du côté Est, une zone plus urbanisée, et se dirige vers la commune de Sisco», a indiqué un responsable des secours, précisant que l'incendie «se propage très vite» en raison de la pente.

Près de 240 hommes et 45 engins sont engagés, mais les avions ne peuvent pas voler à cause des rafales de vent, ont précisé les secours. Un avion bombardier d'eau endommagé, a dû être rapatrié, ajoute Franceinfo.

Un autre incendie près de Calvi

Les pompiers doivent faire face à d'autres incendies dans le département comme à Serra-di-Fiumorbu où 6 hectares de végétation ont été parcourus dans la journée, mais aussi et surtout sur la côte Ouest, en Balagne, à Manso, près de Calvi. L'incendie est toujours en «propagation libre» ce soir, selon les pompiers. 150 hectares ont été parcourus par les flammes. 80 randonneurs ont été confinés dans les refuges de ce secteur situé à proximité du sentier de randonnée GR20.

En début de semaine, les pompiers de Haute-Corse ont publié une lettre ouverte «aux citoyens et aux incendiaires», faisant état de leur «écoeurement», «épuisement», et «surexposition humaine et matérielle». Depuis mi-juillet, le sud-est de la France et la Corse connaissent des incendies à répétition qui ont ravagé plus de 7000 hectares de végétation. Les autorités ont de nouveau appelé la population à la plus grande prudence dans le Var et la Haute-Corse, en raison d'un fort danger d'incendies liés à une très forte sécheresse et aux fortes rafales de mistral prévues.

English version of the news. Note: the news has been translated by Google translator.

Corsica: two fires raging in Sisco and Balagne

Two major fires on Friday evening in Sisco and Balagne (Upper Corsica) traveled 1,500 hectares and required the evacuation of nearly a thousand people without causing casualties.

Cape Corsica is the region most affected by this series of fires. The fire broke out around three in the morning around Nonza (Upper Corsica) and reached the east coast in the evening. "The progress of the fire is rapid because of violent winds that blow up to 100 km / h on average," said the prefect of the Gérard Gavory department. The communes of Sisco and Pietracorbara are particularly threatened. However, there are no casualties.

900 vacationers evacuated from the campsites of Sisco and Pietracorbara

More than 900 people were evacuated as a preventive measure because of the thick smoke emanating from the fire, according to France Bleu RCFM. In the municipality of Sisco, the hamlet of Pietrapiana was evacuated. 200 residents of the Casaïola campsite were evacuated as a preventive measure. In Pietracorbara, 700 holidaymakers were evacuated by the management of the campsite. The management took the lead to avoid an evacuation in the middle of the night.

On Friday night, the fire continued to advance eastwards, aided by strong winds. "The fire has fallen on the east side, a more urbanized area, and is heading towards the commune of Sisco," said a rescue official, pointing out that the fire "is spreading very fast" due to the slope.

Nearly 240 men and 45 engines are engaged, but planes can not fly because of gusts of wind, said the rescue. A damaged water bomber plane had to be repatriated, Franceinfo added.

Another fire near Calvi

Firefighters have to deal with other fires in the department as in Serra-di-Fiumorbu where 6 hectares of vegetation have been traveled during the day, but also and especially on the west coast, Balagne, Manso, near Calvi . The fire is still in "free spread" tonight, according to firefighters. 150 hectares have been traveled by the flames. 80 hikers were confined to the shelters of this area located near the GR20 hiking trail.

At the beginning of the week, the Upper Corsican firefighters published an open letter "to citizens and incendiaries", mentioning their "disgust", "exhaustion", and "human and material overexposure". Since mid-July, southeastern France and Corsica are experiencing repeated fires that have ravaged more than 7,000 hectares of vegetation. The authorities have again called the population to the utmost caution in the Var and Upper Corsica, due to a high danger of fires linked to a very severe drought and the strong gusts of mistral expected.